În această colecție, Mircea Cărtărescu traduce o sută de poeme ale lui Bob Dylan, celebrul cântăreț și poet distins cu Premiul Nobel pentru Literatură. Cărtărescu își propune să păstreze autenticitatea textului original, adăugând în același timp o notă de flexibilitate specifică limbii române. Poeziile lui Dylan, chiar și fără muzica ce le însoțește, își păstrează profunzimea și enigma . Traducătorul reflectează asupra dificultății și frumuseții de a reda versuri care, deși simple, sunt pline de semnificații. Astfel, cititorul este invitat să descopere magia cuvintelor lui Dylan, prin intermediul interpretării sensibile a lui Cărtărescu.
Caracteristici
- Autor (de) Bob Dylan
- Publicată Editura Humanitas
- Anul apariției 2016
- Format 210 x 150 mm
- Genuri Beletristica, Poezie, Versuri
- Număr pagini 256
- ISBN HUM978-973-689-534-0
- Ediție Necartonata
Cartea Bob Dylan. Suflare in vant. 100 de poeme traduse de Mircea Cartarescu scrisa de Bob Dylan, publicată de editura Humanitas, se găsește pe raftul Poezie, Versuri din colecția Beletristica a librăriei online.
Vrei sa cumperi cartea Bob Dylan. Suflare in vant. 100 de poeme traduse de Mircea Cartarescu?
Mergi in magazinDin rafurile Beletristica și Poezie, Versuri
S-ar putea sa iti placa si ...
Comandă Bob Dylan. Suflare in vant. 100 de poeme traduse de Mircea Cartarescu la un preț excelent.
Acestă carte scrisa de Bob Dylan se găseste în magazinul online Libris.
Mergi in magazin
Intră cu încredere pe Elefant , Libris sau Cărturești și profită de reduceri de preț și livrare rapidă la toate cărțile. În curând va fi disponibilă secțiunea de download PDF, AudioBook și ePub în care vei putea descărca în format digital cărțile pe care ți le dorești.