Pisicoteca practica a lu Mos Parsu
de T.S. Eliot
ISBN 9789735050450
Această lucrare reprezintă o reinterpretare a versurilor lui T.S. Eliot, adaptată cu măiestrie la specificul limbii române. Traducătorul, Florin Bican, a dedicat treizeci de ani acestui proiect, reușind în final să transpună spiritul și ritmul originalului, după numeroase încercări eșuate. Abordarea sa a fost una creativă, axată pe transplantarea conceptelor și nu doar pe traducerea literală, rezultând o versiune care îmbină influențele culturale internaționale cu cele autohtone. Astfel, această carte devine o operă comună, care rezonează cu valorile și particularitățile limbii române, oferind cititorilor o nouă perspectivă asupra pisicilor lui Eliot.
Caracteristici
- Autor (de) T. S. Eliot
- Publicată Editura Humanitas
- Anul apariției 2015
- Format 14,5x20,5 cm
- Genuri Beletristica, Literatura contemporana
- Număr pagini 80
- ISBN HUM978-973-50-5045-0
- Ediție Necartonata
Cartea Pisicoteca practica a lu Mos Parsu scrisa de T.S. Eliot, publicată de editura Humanitas, se găsește pe raftul Literatura contemporana din colecția Beletristica a librăriei online.
Vrei sa cumperi cartea Pisicoteca practica a lu Mos Parsu?
Mergi in magazinDin rafurile Beletristica și Literatura contemporana
S-ar putea sa iti placa si ...
Comandă Pisicoteca practica a lu Mos Parsu la un preț excelent.
Acestă carte scrisa de T. S. Eliot se găseste în magazinul online Libris.
Mergi in magazin
Intră cu încredere pe Elefant , Libris sau Cărturești și profită de reduceri de preț și livrare rapidă la toate cărțile. În curând va fi disponibilă secțiunea de download PDF, AudioBook și ePub în care vei putea descărca în format digital cărțile pe care ți le dorești.